 电影《大鼻子情圣》剧照，1990 年。© Carlotta Films 作为法国影坛中重量级的导演，让 - 保罗·拉佩诺不算高产。87 岁的他在 49 年的职业生涯中仅执导过 8 部电影长片，爱情是他为数不多作品中一个重要的主题。《乱世冤家》《大鼻子情圣》《屋顶上的轻骑兵》……在这些不同时代的爱情故事中，拉佩诺是如何阐释他心目的情与爱呢？爱情在他的镜头下又得到怎样的重生？让他本人给我们答案吧！ “‘我爱你，活下来啊！’罗克珊对倒在她怀里的西哈诺说。他回答：‘太迟了。’因为他的生命已经走到终点了。爱情应该是鲜活的切身体验，需要用生命去感知。”导演让 - 保罗·拉佩诺（Jean-Paul Rappeneau）至今都还记得 29 年前他执导的《大鼻子情圣》这部影片中最后一幕的台词。今年 87 岁的拉佩诺聊起电影中的爱情，依然侃侃而谈。作为法国影坛中重量级的导演，拉佩诺并不算高产，他 49 年的职业生涯仅执导过 8 部电影长片, 他执导的作品曾两次入选戛纳电影节竞赛单元，其中便包括 1990 年的《大鼻子情圣》。  这出带有喜剧色彩的悲剧，改编自 19 世纪罗斯丹创作的一部戏剧。其貌不扬、才华出众的剑客西哈诺，同时还是一位满腹才华的诗人，他暗恋自己的表妹罗克珊，却自惭于大鼻子的容貌不敢表达。得知罗克珊与英俊的新兵克里斯蒂安相爱后，西哈诺就帮克里斯蒂安给表妹写情书，将自己的爱慕付诸笔端。直到生命的最后一刻，罗克珊才终于明白她爱的原来一直是将对自己的爱藏在心底的表哥西哈诺，但为时已晚。许多观众为此泪目。 拉佩诺反问我：“你能理解这样的爱情吗？无法再用生命去感知的爱情。”他顿了顿，继续说道，“从决定拍摄到影片最终上映，大概用了四年时间。中间经历了反反复复的放弃又重拾的过程，在一切都精雕细琢之后呈现出大荧幕上的这段爱情故事。对，很少有人能感同身受理解的爱。”男主角杰拉尔·德帕迪约在片中奉上了堪称完美的表演，将这个浪漫主义阵营里存在着的另一种形态的情人演绎得淋漓尽致—我爱你，但与你无关。他的爱不能张扬，不可贪恋，不能纠缠，只能一直躲在背后默默守护。“西哈诺是个无法爱上自己的人，这很悲伤，但我觉得影片的美好之处在于，罗克珊一生都有一个爱她的人守护在身旁，但她却没有察觉，她看不到他的存在和他的爱，直到他生命的最后一刻。时间可以让一个人看清爱情的样子。”拉佩诺一边感慨着，一边拿起手边桌上放的法国电影宣传手册翻起来。  法国导演让 - 保罗· 拉佩诺 他翻到《屋顶上的轻骑兵》那一页，指着朱丽叶·比诺什和奥利维耶·马丁内兹在山脚下策马散步的剧照说 ：“你看，这也是一段阻碍重重的爱情，我很喜欢这本原著作品，也喜欢女主角朱丽叶·比诺什，但是马丁内兹饰演的青年男子安杰洛始终是一个谜。他在各国之间穿行，居无定所，只身流亡法国，遇见了比诺什扮演的女主角波丽娜。在疫病横行的小城相遇，一起穿越普罗旺斯的苍茫山野与荒原，一段爱情就发生在短短的九天之内。安杰洛的生命是自我封闭的，他的情感也是封闭的。”在波丽娜也染上霍乱时，为了挽救她的生命，他拼尽了气力，从死神手中夺回了她。之后，他便销声匿迹，她回到丈夫的身边，心中惦念着安杰洛，但是她的信如泥牛入海，直到她近乎于绝望时，才收到了他的回信。  电影《屋顶上的轻骑兵》剧照，1995 年。© Hachette Première, Studio Canal 影片最终定格在波丽娜倚门阅读安杰洛的回信。他们的爱情只能在霍乱时期拥有一瞬，但不管怎样，在恐惧侵袭人心的时刻，安慰彼此的力量即便不能叫做真爱，也足以令人感动一生。许多影迷心中气氛忧伤的结尾在拉佩诺本人看来，却充满希望。 “电影里的结尾在原著中没有呈现。小说最后是安杰洛依旧穿行在山的两边继续流浪，一个人面对苍茫的世界。所以作者说‘他幸福极了’。他离开了这个相识九天的女人，甚至连一句道别都没有。我们决定用一种不同于原著的形式呈现电影故事的结局。就像《大鼻子情圣》里的西哈诺，在爱了罗克珊三十年后，对方最后爱抚着他，告诉他她爱他。波丽娜和安杰洛的结局是爱情的希望而非绝望。直到最后，波丽娜对安杰洛的称呼由您到你的改变，就像情人间的互动，尽管他们的爱情是有节制的。”  电影《城堡之恋》剧照，1965 年。© Les Acacias 这两部影片相隔了五年的时间，拉佩诺付出了大量时间编写剧本，每部影片的酝酿时间无疑就是他拍摄前期精心准备的最好证明。他“纠结于速度却不赶时间”，并以此为影片注入活力，而这如今也成为了他的标志。“现在也一样。每一部影片对我来说，都像是经历了一次不一样的浓缩的人生，像一场游荡在海上的旅行，不知道自己接下来要去到哪里，所以我需要很长一段时间，忘记我之前的那条船，然后自我重新建设内心，找到另一条船，去另一个新的目的地。”拉佩诺还开玩笑地说，“有些人一年拍一部影片，他们真的很有勇气。我儿子说他小时候每次看我开拍新片的时候，我都看起来很疯狂，他几乎快不认识我了。创作是一种乐趣，但一直处于高压之下的创作会摧毁我的兴趣。比如《大鼻子情圣》耗费了我近四年的时间，当我回想它时，我不会对任何细节感到后悔。” 不管是安杰洛与波丽娜那段“霍乱时期的爱情”，还是西哈诺对罗克珊求而不得的爱情，再或者是《乱世冤家》里穿风逐雨、傲霜斗雪后，依然可以情意绵绵的乱世爱情，在拉佩诺的电影语言中，形形色色的爱情是受到尊重的。“我不知道是否存在理想的爱情，我只是把爱情放在镜头之中。这是电影有趣的地方，你无法定义爱情，因为每个人都有自己不同的解读。”  电影《乱世冤家》剧照，1971 年。© Gaumont international 社交媒体责编 / 竹子 (责任编辑：admin) |